-
1 насаждать
насадить (вн.)spread* (d.); (об идеях тж.) implant (d.), ingraft (d.)насаждать науки — spread* / cultivate sciences
насаждать культуру — propagate / spread* culture
насаждать моду — bring* in a fashion
-
2 насаждать
несов. - насажда́ть, сов. - насади́ть; (вн.)spread (d); (об идеях тж.) implant (d), instill (d), ingraft (d)насажда́ть нау́ки — spread / cultivate sciences
насажда́ть культу́ру — propagate / spread culture
насажда́ть мо́ду — bring in a fashion
-
3 пропагандировать культуру
General subject: foster culture, spread cultureУниверсальный русско-английский словарь > пропагандировать культуру
-
4 распространять культуру
General subject: foster culture, spread cultureУниверсальный русско-английский словарь > распространять культуру
-
5 насадить культуру
to propagate/spread cultureРусско-английский словарь по общей лексике > насадить культуру
-
6 насаждать культуру
to propagate/spread cultureРусско-английский словарь по общей лексике > насаждать культуру
-
7 сеять
несов. - се́ять, сов. - посе́ять; (вн.)1) ( разбрасывать семена) sow [səʊ] (d); ( рядами) drill (d)2) (вызывать, порождать) sow (d); plant the seeds (of)се́ять подозре́ния [недове́рие; раздо́р] — sow suspicion [distrust; discord]
се́ять вражду́ (ме́жду) — create hostility (between, among)
се́ять па́нику (среди́) — spread panic (among)
се́ять смерть и разруше́ния — cause death and destruction
3) книжн. (распространять - идеи, учения и т.п.) disseminate (d); ( культивировать какие-л качества в ком-л) plant (d in), plant the seeds (of in); cultivate (d in)се́ять разу́мное, до́брое, ве́чное — cultivate reason, kindness and eternal values
се́ять на пита́тельную среду́ — inoculate into a culture medium
5) разг. ( идти - о мелком дожде) rain; drizzle••что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — ≈ you must reap what you have sown; as you sow, you shall mow [məʊ]; you have made your bed, and you must lie on it
См. также в других словарях:
culture — n. enlightenment developed intellectual faculties 1) to develop a culture 2) to bring culture to 3) to disseminate, foster, spread culture 4) ethnic; human; material culture professional training 5) beauty culture bacteria cultured for… … Combinatory dictionary
Culture of Australia — Culture of Australia … Wikipedia
Culture-historical archaeology — is an archaeological theory that emphasises defining historical societies into distinct ethnic and cultural groupings according to their material culture. Originating in the late nineteenth century as cultural evolutionism began to fall out of… … Wikipedia
Culture of Birbhum — refers to the culture of Birbhum district in the Indian state of West Bengal. Birbhum is known not only for its red soil and the shallow serpentine rivers ridden with sand islands, but also for the notable poets. Many poets belonging to the age… … Wikipedia
Culture of Tamil Nadu — Culture= Tamil Nadu state in India has a long tradition of venerable culture. Unique cultural features like Bharatanatyam (dance), Tanjore painting, and Tamil architecture were developed and continue to be practised in Tamil Nadu. Language and… … Wikipedia
Culture — For other uses, see Culture (disambiguation). Petroglyphs in modern day Gobustan, Azerbaijan, dating back to 10 000 BCE indicating a thriving culture … Wikipedia
Spread of Islam — This article is about followers of the Islamic faith. For territories under Muslim rule, see Muslim conquests. For religions conversion to Islam, see Religious conversion … Wikipedia
Culture by region — Cultures of the world is the aggregate of regional variations in culture, both by nation and ethnic group and more broadly, by larger regional variations. Similarities in culture often occur in geographically nearby peoples. Both summaries of… … Wikipedia
Culture of the United Kingdom — The Proms is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts, on the last night with some traditional patriotic music of the United Kingdom.[1][2] … Wikipedia
Culture of Europe — The culture of Europe might better be described as a series of overlapping cultures. Whether it is a question of North as opposed to South; West as opposed to East; Orthodoxism as opposed to Protestantism as opposed to Catholicism; many have… … Wikipedia
culture area — Anthropol. a region having a distinct pattern of culture. * * * ▪ anthropological concept Introduction also called cultural area, culture province , or ethno geographic area in anthropology, geography, and other social sciences, a… … Universalium
